Zásady ochrany osobných údajov webovej stránky tragar.pl
Posledná aktualizácia: 27. augusta 2026
1. Všeobecné informácie
Tieto Zásady ochrany osobných údajov stanovujú pravidlá spracúvania osobných údajov používateľov webovej stránky tragar.pl, ďalej len „Webová stránka“.
Rešpektujeme súkromie používateľov Webovej stránky a prijímame primerané opatrenia na ochranu osobných údajov, ktoré nám boli zverené. Osobné údaje spracúvame v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 („GDPR“).
Tieto Zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú na webovú stránku tragar.pl. Webové stránky dostupné na iných doménach alebo subdoménach, najmä sklep.tragar.pl a hurt.tragar.pl, môžu mať samostatné zásady ochrany osobných údajov a pravidlá spracúvania údajov.
2. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je:
TRAGAR TRĄBKA sp. z o.o.
Zebrzydowice 455B
34-130 Kalwaria Zebrzydowska
Poľsko
KRS: 0001037547
NIP: 5511049725
REGON: 070689441
Prevádzkovateľa môžete kontaktovať e-mailom na adrese biuro@tragar.pl alebo písomne na adrese sídla spoločnosti.
3. Aké osobné údaje spracúvame
Pri používaní Webovej stránky môžeme spracúvať osobné údaje, ktoré nám poskytnete prostredníctvom kontaktného formulára alebo pri priamom kontakte s nami, najmä:
meno a priezvisko;
názov spoločnosti;
e-mailovú adresu;
telefónne číslo;
obsah správy.
Server, na ktorom Webová stránka funguje, môže tiež automaticky zaznamenávať základné technické informácie súvisiace s jej používaním, napríklad IP adresu, dátum a čas pripojenia, informácie o internetovom prehliadači, operačnom systéme a navštívených podstránkach.
Tieto informácie môžu byť uložené v serverových protokoloch a slúžia najmä na zabezpečenie správneho a bezpečného fungovania Webovej stránky.
4. Účely a právne základy spracúvania
Osobné údaje poskytnuté prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailom spracúvame s cieľom odpovedať na vašu správu, pokračovať v komunikácii a vybaviť vašu požiadavku.
Právnym základom tohto spracúvania je oprávnený záujem Prevádzkovateľa na komunikácii s osobami, ktoré sa zaujímajú o činnosť spoločnosti, podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.
Ak sa vaša požiadavka týka nadviazania spolupráce, prípravy ponuky alebo uzatvorenia zmluvy, vaše osobné údaje môžu byť spracúvané aj s cieľom vykonať opatrenia na vašu žiadosť pred uzatvorením zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
Technické údaje a serverové protokoly môžu byť spracúvané podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR s cieľom zabezpečiť bezpečnosť a správne fungovanie Webovej stránky, diagnostikovať chyby a predchádzať zneužitiu.
Ak sa na Webovej stránke používajú nástroje, ktoré vyžadujú súhlas používateľa, najmä niektoré analytické alebo marketingové nástroje, osobné údaje budú spracúvané na základe vášho súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
5. Je poskytnutie osobných údajov povinné?
Poskytnutie osobných údajov prostredníctvom kontaktného formulára je dobrovoľné.
Údaje označené ako povinné sú však nevyhnutné na odoslanie formulára a na to, aby sme mohli odpovedať na vašu požiadavku.
Prosíme, neposkytujte prostredníctvom kontaktného formulára osobné údaje, ktoré nie sú potrebné na vybavenie vašej požiadavky.
6. Ako dlho uchovávame osobné údaje
Osobné údaje súvisiace s korešpondenciou a požiadavkami zaslanými prostredníctvom kontaktného formulára uchovávame po dobu nevyhnutnú na vybavenie požiadavky a súvisiacu komunikáciu.
Ak požiadavka vedie k nadviazaniu spolupráce alebo uzatvoreniu zmluvy, osobné údaje môžu byť uchovávané počas trvania obchodného vzťahu a následne po dobu vyžadovanú platnými právnymi predpismi alebo do uplynutia premlčacej lehoty prípadných nárokov.
Technické údaje uložené v serverových protokoloch sa uchovávajú po dobu vyplývajúcu z konfigurácie servera a našich požiadaviek na bezpečnosť a správu Webovej stránky, najdlhšie však po dobu nevyhnutnú na tieto účely.
7. Príjemcovia osobných údajov
Prístup k osobným údajom môžu mať subjekty a poskytovatelia služieb, ktorých služby využívame v súvislosti s prevádzkou Webovej stránky a našou podnikateľskou činnosťou, najmä poskytovatelia hostingu, e-mailových služieb, IT služieb a subjekty zodpovedné za údržbu Webovej stránky.
Osobné údaje môžu byť tiež sprístupnené oprávneným orgánom verejnej moci, ak takáto povinnosť vyplýva z právnych predpisov.
Poskytovatelia služieb konajúci v našom mene spracúvajú osobné údaje len v rozsahu potrebnom na splnenie zverených úloh a v súlade s platnými predpismi o ochrane osobných údajov.
8. Vaše práva
V súvislosti so spracúvaním vašich osobných údajov vám podľa GDPR môžu patriť najmä tieto práva:
právo na prístup k osobným údajom a získanie ich kópie;
právo na opravu nepresných alebo neúplných osobných údajov;
právo požiadať o vymazanie osobných údajov;
právo požiadať o obmedzenie spracúvania;
právo na prenosnosť údajov, ak sú splnené príslušné podmienky podľa GDPR;
právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme Prevádzkovateľa;
právo kedykoľvek odvolať súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.
Na uplatnenie svojich práv nás môžete kontaktovať na adrese biuro@tragar.pl.
Ak sa domnievate, že vaše osobné údaje sú spracúvané v rozpore s platnými predpismi o ochrane osobných údajov, máte tiež právo podať sťažnosť poľskému dozornému orgánu:
Predseda Úradu na ochranu osobných údajov
(Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych)
ul. Stanisława Moniuszki 1A
00-014 Warszawa
Poľsko
9. Súbory cookies a podobné technológie
Webová stránka môže používať súbory cookies a podobné technológie, ktoré sú nevyhnutné na jej správne fungovanie, bezpečnosť, fungovanie formulárov a ukladanie technických nastavení.
Cookies sú malé informačné súbory ukladané do zariadenia používateľa pri návšteve webovej stránky.
Cookies alebo podobné technológie, ktoré sú nevyhnutné na správne fungovanie Webovej stránky alebo na poskytnutie funkcie výslovne požadovanej používateľom, môžu byť používané bez dodatočného súhlasu v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi.
Ak Webová stránka používa alebo v budúcnosti zavedie cookies na analytické, reklamné alebo marketingové účely, ktoré vyžadujú súhlas, tieto cookies budú aktivované až po tom, ako používateľ vykoná príslušnú voľbu.
Používatelia môžu cookies spravovať aj prostredníctvom nastavení svojho internetového prehliadača. Obmedzenie alebo zakázanie cookies však môže ovplyvniť fungovanie niektorých častí Webovej stránky.
10. Služby tretích strán
Webová stránka môže obsahovať odkazy na webové stránky a služby tretích strán alebo ich integrácie, napríklad Google Maps, Facebook, internetový obchod alebo B2B platformu.
Po prechode na externú webovú stránku alebo službu sú vaše osobné údaje spracúvané podľa zásad ochrany osobných údajov príslušného poskytovateľa.
Odporúčame oboznámiť sa so zásadami ochrany osobných údajov príslušného poskytovateľa služby tretej strany.
11. Bezpečnosť
Používame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred stratou, neoprávneným prístupom, zverejnením, zmenou alebo zničením.
Pripojenie k Webovej stránke je zabezpečené pomocou šifrovaného protokolu HTTPS.
12. Zmeny týchto Zásad ochrany osobných údajov
Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžu byť priebežne aktualizované, najmä v prípade zmien platných právnych predpisov, spôsobu fungovania Webovej stránky alebo nástrojov používaných na Webovej stránke.
Aktuálna verzia týchto Zásad ochrany osobných údajov bude vždy dostupná na webovej stránke tragar.pl.